English to Italian Italian to English Professional Translations

In the event that the sponsor wants to make substantial changes to the clinical project that can affect the safety of participants, it must notify the relevant national authorities regarding the contents of and reasons for the changes. According to article 10, EC’s are required to give an opinion that, if negative, will prevent the modification procedure, and if positive, allow the sponsor to change the trial currently in progress where the relevant national authorities do not object. The EU directive obliges sponsors to submit an application for authorisation, prior to the start of the study, to the relevant authority of the member state in which the research will be carried out; the sponsor should also contact the relevant ethics committee in order to obtain its opinion. If the committee’s opinion is favourable and the relevant national authorities do not object, the sponsor may begin the clinical trial within sixty days from the date of the receipt of the application for authorisation. This change, while it has on one hand given a legal basis to rules of a deontological nature, on the other hand it should be noted that the future revision of these standards is performed by political bodies whose ethical sensitivity can be affected by several factors. The Comités de Investigacion must examine ethical implications and methodological aspects regarding experimentation protocols and express mandatory opinions that are, however, not binding, because authorisation, as mentioned above, is issued by the Ministry.

  • Starting from without-fault liability, a few states, including France, consider one or more cases of civil liability of judges regardless of any fault found, in parallel with or in addition to the civil liability system for fault.
  • In 1973 , the Court of Justice gave the Commission legal authority to ask member states, and specifically the recipient companies, to pay back any aid that was received unlawfully according to the Treaty.
  • The sources are specified throughout the paper and the relevant references are listed in the bibliography.
  • The plan was to be implemented under the guidance of an international group of experts and he was therefore looking for an Italian secretary capable of dealing with the coordination of the work.
  • The writer proposes, in their entirety, both articles, in order to then move on to trace the historical evolution; from this point of view we can identify that the Article 23 of the TFEU is not very strict compared to the various proposals initially presented, discussed and negotiated.

Documents that, at an international level indicate the way in which experimentation should be carried out, also emphasise how it responds to health care needs whose goal is to transform medical incertitude into research in order to provide answers increasingly conforming to the needs of mankind. The Oviedo Convention and the Declaration of Helsinki, adopted in 1964 by the World Medical Association , thus a deontological document, is regularly updated in what is universally recognised as a reference point for biomedical research; originating from the need of medical science to answer important questions regarding its responsibilities, roles and duties. The 2000 version of the Declaration of Helsinki has been the source of many disputes and has paved the way for discussions as it establishes that what is a broker what do they do 2021 any experimental study must ensure “the best possible treatment” of the patients and states that research can only be justified when the study participants can benefit from any derived positive effects. Over a long period of time, the three decades since the eighties until today, the level of state aid in the European economies shows a clear downward trend. In fact, in the eighties, the total GDP share of the European Union amounted to around 2%, in the following decade it reduced to 1% before stabilising at levels ranging between 0.5 and 0.6% in recent years. In 2011, the latest year available , EU states guaranteed financial coverage of just less than 64,3 billion euros of aid, classed as aid not related to crisis situations (non-crisis aid), equal to approximately 0.5% of European GDP.

Cosmoprof network

Some (especially young graduates who have struggled to find work or workers with school-age children), pointed out that, above all, they are happy to have a good salary and job security; others mentioned the psychological benefits of being in contact with the outspoken people of the dock . However, it seems Livorno has lost bit by bit that ancient and productive synergy between the economy and the local culture that once made its port so famous to the point that today the maritime supremacy in the cruise industry, however controversial, remains unique to Livorno. The people of Livorno have maintained, it is true, a lively and enterprising character, which perhaps contributed to the formation of the Italian Communist Party in 1921 or to the resolution of a number of problems caused by the second world war, such as the management of the displaced survivors of the bombings, then accommodated in the Fortezza Nuova . Some idioms, still used amongst the people of Livorno, such as “If you want to do as you please, come to Livorno” or “one becomes Livornese”, can be clearly traced back to the once tolerant and cosmopolitan city.

chiusura borsa milano ore

Make a note of as much information as possible in your notepads and along the track using labels. It is important to make note, first on the design and then directly on the track, of where the bridges are in order to intervene more quickly when you cannot cross . Be prepared to carefully jump from one part of the circuit to another but only if there are no races or trials in progress. Programme Med, Alcotra, Isec, DG justice, Progress, Hercules, Erasmus plus, Alpine Space, Refugee, Horizon 2020, Creative Europe, IEE, CIP, LIFE+, Europaid and all of the intervention strategies promoted by the European Commission. In a historical period in which the brightest minds are emigrating from Italy, our primary “mission” is to work to bring together the talent that our territory possesses. We like the idea of working to help to reduce “the brain drain” of our country and to promote the “mobility of minds and knowledge”.

International Translation Day 2022

Despite this, in many cases investments for the development of infrastructure continue to be given by the public sector and, even after liberalisation, there may be failures that justify state intervention. D) Possible forms of public intervention to support market demand should be carried out without creating unfair competition and possibly financing it via direct consumers rather than the companies that produce the services. A substantial part of the goods and services subject to public provision can be acquired by means of contractual relationships with the private sector of the economy before being subsequently supplied to the users; alternatively, they can be acquired directly by the beneficiaries from the private sector by means of vouchers, invest in the united states of which the costs are borne by the public sector. The production phase is hardly ever necessary for the provision phase, and the public sector, if with this solution it can achieve greater efficiency, should abandon production in favour of outsourcing , not necessarily in the private sector of the economy. The three instrumental functions previously mentioned are exercised through public organisations that behave in an inefficient manner if they achieve quantitative and/or qualitative production levels lower than those possible based on the productive factors, labour and capital, available. Correspondingly, inefficiency can be interpreted as an excess use of productive factors compared to the levels required by the actual production.

  • The previous analysis on the trends of EU state aid to the rail sector compared to the other sectors produces equivalent, if not more, interesting results when looking at Italy.
  • In this article, we analyse the legal reasons that did or did not support the recourse to international humanitarian and criminal law in providing subsidiary protection, referring to the provisions set out in the Lisbon Treaty, in particular Article 78 the object and purpose of the Qualification Directive and the drafting history of Article 15 .
  • It is also advisable to test the cables, especially if they are very long, before they are laid out.

As we have already observed in previous years, the legal reserve has not been fully emptied by the Italian measures that applied the third postal Directive, contrary to what is expected of them, but the registered mail relating to judicial proceedings and documents through the post were inexplicably preserved, for reasons declared for ‘public order’, by the public company. Additionally, certain features that should have been transferred to the regulator such as the allocation of licenses to operators for services falling within the so-called universal area, have inappropriately remained under regulation by the Ministry of Economic Development. The three main functions in the list highlight the roles of the public sector as an arbitrator in the market and they are in clear conflict with the latter, concerning a public entity that is historically the strongest player in the market.

Orari borse europee

He left Danilo Dolci’s group two years later, however he continued his work in Sicily by offering his expertise to other promoters of community development experiments in different areas, and he started working for local governments alongside the urban planner Leonardo Urbani. Defining the scope of universal service in a minimal manner, comprising of only typical postal deliveries of the weaker side of the market, that being that of individual consumers, is therefore the best way to use the tool for only the protection of marginal customers and not also or mainly to protect the incumbent. In 2013, this kind of choice was only adopted in Europe in 12 countries out of 28, of which the EU-15 countries were Germany, the Netherlands, Great Britain, Sweden and Finland, exactly those who chose to completely liberalise the market before the EU deadline. 5 other countries, including Italy, include bulk post in the universal service instead, a further 4 also include direct mail and the rest of the countries include all types of delivery. Their choice obviously increases the economic impact of the universal service and the corresponding burden that must be repaid to the lender by the public consumer, maximizing benefit to the detriment of potential competitors. The fact that Italy has followed the other countries in setting up a body of independent regulation and that it was sufficiently given the functions and powers necessary to perform its role together with the necessary resources, both financial and personnel, cannot however compensate for a number of shortcomings that still exist in the current regulatory framework.

  • This calculation until 2013, always based on the average annual cost of each period of public debt, can be seen in Graph 14, which distinguishes between accumulated public subsidies to the railway and the cost of accumulated interest.
  • As the coordinator of the planning group, Carlo Doglio used his knowledge to improve the ‘organic plan of western Sicily’ through the study of different planning models and practices that he directly researched during his past activities.
  • The company operated according to commercial principals and recovered its operating costs through solely through toll charges collected by the carriers and other commercial revenue while the government was responsible for supporting the costs arising from investments in the network.
  • The two years spent in Partinico alongside Danilo Dolci, from January 1961 to November 1962, were crucial to the foundation and evolution of Doglio’s planning thought.

The company operated according to commercial principals and recovered its operating costs through solely through toll charges collected by the carriers and other commercial revenue while the government was responsible for supporting the costs arising from investments in the network. Support for network operating expenses is intended to finance network tariffs lower than the average cost and close to or equal to the incremental cost in the short term if required. Lower network tariffs represent an important incentive geared towards growing rail transport and, thank to this, readdressing the balance between different forms of transport. It is clear that this type of support should lead to non-discriminatory network tariffs in respect of operators that use the network. Spanish legislature is certainly one that has recognised the personal responsibility of the judge with its implementation of the “Ley orgànica del Poder Judicial” in July 1988. In addition to having provided for the reparation of any miscarriages of justice caused in the course of any type of process by any authority, Art. 29 of the L.O.P.J. states that “the state is equally responsible for damages caused by judges and magistrates who have conducted acts of gross negligence or wilful prejudice with the right of the state to place the blame on them”.

Your current localization setting

Employers, on the other hand, may notice a reduction of certain elements of discretion that previously made the work of employees less controlled and organised. At the same time one must not forget, confirming the duplicity that was previously addressed, that often the attempts to grow outside of the port city corresponded to an equally significant transformation within the city itself. The etymology of the word “port”, which is “offers passage”, suggests both the transience and impermanence of the port and port life in general. The section concludes with a comparison between Article 23 of the TFEU and Article 46 of the Charter of Fundamental Rights, which proposes, almost identically, the entire structure of the article of the Treaty.

I have chosen these countries for their different approach towards the relationship between International Humanitarian Law and Refugee Law and their well-developed legal elaboration on the issue. The analysis of the decisions is limited to those concerning applicants from Afghanistan, Libya and Syria, given that, besides currently being the main countries of origin of asylum seekers, there is a notable difference in the recognition of international protection. The different dynamic of state aid in the railway sector compared to other sectors in the EU is made particularly evident by the different inclination of the two trend lines drawn in Graph 2 in relation to the two variables.

The International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects, published in 1982 by the Council for International Organizations of Medical Sciences is a clear example of the will to apply the Declaration of Helsinki in developing countries, the driving force behind which is respect for human beings. As a rule, research should be conducted where the people, to whom the results should be applied, are found, however, it is common practice that studies take place in hospitals or in specialist medical centres carried out by doctors. I believe varianse review I have the required combination of banking supervision , management consulting , and general management experience to best fit these key roles within your firm. Otherwise a pretty chaotic operation, with all the scans and verifications you would get at any other airport, but of much lower standards. My partner, Niki, is a native British English speaker who lived in Rome for 4 years to both study and work, thus she speaks fluent Italian. In working together, we ensure that when translating from one language to another, concepts and contexts are not lost.

Your current localization setting

In her thesis, she has attempted to retrace the bibliography of this iconic figure of recent history, paying particular attention to Wojtyła’s continuous relationship with his homeland, Poland, on the impact that the election to papacy of a non-Italian Pope had on Italy and, finally, on the strong and lasting mark that this Pope left on contemporary, religious and political history. In order to do this, she chose to compare biographies offering distinctive interpretations, focusing on the analysis of certain profiles developed by Italian and Polish authors. She was thus able to highlight the differences and similarities that emerged from different perspectives. While establishing a balance of all of Wojtyła’s teaching so soon after his death is somewhat difficult and problematic, partly due to its duration and complexity, and considering that this was not even the objective of her thesis, this dual perspective has certainly allowed her to draw a portrait of many colours and offer interesting interpretations.

Comments are closed.

BizStudio-lite Theme by SketchThemes